In questa sezione puoi verificare in che modo la stessa allegoria o lo stesso sottotipo di personificazione sono variamente
descritti nelle sei edizioni prese in esame.
Cliccando sul nome dell'allegoria che compare nell'elenco dettagliato confronterai i testi di tutte le edizioni disponibili (edizioni elencate tra
parentesi quadre). Cliccando su una voce dell'elenco rapido a sinistra verrai guidato nella corrispondente voce dell'elenco dettagliato.
Se vuoi confrontare i testi che descrivono allegorie diverse o se vuoi restringere la ricerca ad alcune edizioni
visita la sezione Ricerca Avanzata.
- accidiaA[1593 Roma]
- accidiaB[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- accidiaC[1593 Roma]
- accidiaD[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- accidiaE[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- acquistocattivo[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- adolescenzaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- adolescenzaB[1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- adulationeA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- adulationeB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- adulationeC[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- affabilitaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- affannoA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- affannoB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- agilitaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- agilitaB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- agricolturaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- agricolturaB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- agricolturaC[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- agricolturaD[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- allegrezzaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1618 Padova]
- allegrezzaamore[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- allegrezzaB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- allegrezzaC[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- allegrezzaD[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- allegrezzaE[1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- allegrezzaF[1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- allegrezzamedaglie[1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amaritudineA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- ambitioneA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- ambitioneB[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amicitiaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amicitiaB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amicitiaC[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amicitiaD[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amicitiaE[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- ammaestramentoA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amoreA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amoredel_Prossimo[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amoredi_fama[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amoredi_Patria[1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amoredi_se_stesso_A[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amoredi_se_stesso_B[1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amoredi_Virtu[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amoredomato[1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- amoreverso_Iddio[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- ampiezzagloria[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- animadannata[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- animaragionevole[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- annoA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- annoB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- appetitoA[1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- ardiremagnanimo[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- ardireultimo[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- aritmeticaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- aritmeticaB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova]
- armeA[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- armoniaA[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- arroganzaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- arteA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- arteB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- assiduitaA[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- astinenzaA[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- astrologiaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- astrologiaB[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- astrologiaC[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- astutiaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- audaciaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- auguriobuono[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- auguriocattivo[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- auguriomedaglie[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- auroraA[1593 Roma]
- auroraB[1593 Roma]
- auroraC[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- auroraD[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- autoritaA[1593 Roma]
- autoritaB[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- avaritiaA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- avaritiaB[1593 Roma]
- avaritiaC[1593 Roma]
- avaritiaD[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- avaritiaE[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- avaritiaF[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- avaritiaG[1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]
- frontespizioA[1593 Roma][1603 Roma][1611 Padova][1613 Siena][1618 Padova][1625 Padova]