Scelta rapida:

Edizione: 1593 Roma (Pag. 19-20)

ACQUISTO CATTIVO.

Huomo vestito del color delle foglie dell'albero quando stanno per cascare; starà detta figura in atto di caminare, et un lembo della veste stia attaccato ad uno spino, tirando un grande squarcio, a che rivolta mostri il dispiacere che ne sente, e nella destra mano terrà un Nibbio che rece. Vestesi il male acquisto del detto colore, perché sì come facilmente cascano le foglie dell'albero, così anco cascano et vanno male le cose non bene acquistate. Et lo spino medesimamente dimostra che vanno male, quando l'huomo meno ci pensa le cose di mal acquisto. A questo proposito disse l'Alciato: [Alciato, Andrea, in volgare, , ] L'edace Nibbio mentre Rece il soverchio cibo che rapio, Con la madre si duol del fatto rio Dicendo: Ahi, che del ventre M'escon l'interiora e in gran periglio Mi sento. Et ella a lui: Non ti doler, o figlio Che 'l tuo non perdi no, ma quel d'altrui
.

Edizione: 1603 Roma (Pag. 4)

ACQUISTO CATTIVO.

Huomo vestito del color delle foglie dell'albero quando stanno per cascare; starà detta figura in atto di caminare et un lembo della veste stia attaccato ad un spino, tirando un grande squarcio, a che rivolta mostri il dispiacere che ne sente et nella destra mano terrà un nibbio che rece. Vestesi del detto colore, perché sì come facilmente cascano le foglie dell'albero, così anco cascano et vanno a male le cose non bene acquistate; il medesimo dimostra lo spino, percioché quando l'huomo men pensa alle cose di mal'acquisto, all'hora ne riceve danno e vergogna. Tiene con la destra mano il nibbio, per dimostrare quello che a questo proposito disse l'Alciato tradotto in nostra lingua: [Alciato, Andrea, in volgare, , ] L'edace Nibbio mentre Rece il soverchio cibo che rapio, Con la madre si duol del fato rio Dicendo: Ahi, che del ventre M'escono l'interiora e in gran periglio Mi sento; et ella a lui: Non ti doler, o figlio, Che 'l tuo non perdi no, ma quel d'altrui.

Edizione: 1611 Padova (Pag. 4)

ACQUISTO CATTIVO.

Huomo vestito del color delle foglie dell'albero quando stanno per cascare; starà detta figura in atto di caminare et un lembo della veste stia attaccato ad un spino, tirando un grande squarcio, a che rivolta mostri il dispiacere che ne sente, et nella destra mano terrà un nibbio che rece. Vestesi del detto colore, perché sì come facilmente cascano le foglie dell'albero, così anco cascano et vanno a male le cose non bene acquistate; il medesimo dimostra lo spino, percioché quando l'huomo men pensa alle cose di mal'acquisto, all'hora ne riceve danno e vergogna. Tiene con la destra mano il nibbio, per dimostrare quello che a questo proposito disse l'Alciato tradotto in nostra lingua: [Alciato, Andrea, in volgare, , ] L'edace Nibbio mentre Rece il soverchio cibo che rapio, Con la madre si duol del fato rio Dicendo: Ahi, che del ventre M'escono l'interiora e in gran periglio Mi sento; et ella a lui: Non ti doler, o figlio, Che 'l tuo non perdi no, ma quel d'altrui.

Edizione: 1613 Siena (Pag. 10)

ACQUISTO CATTIVO.

Huomo vestito del color delle foglie dell'albero quando stanno per cascare; starà detta figura in atto di caminare et un lembo della veste stia attaccato ad un spino, tirando un grande squarcio, a che rivolta mostri il dispiacere che ne sente et nella destra mano terrà un nibbio che rece. Vestesi del detto colore, perché sì come facilmente cascano le foglie dell'albero, così anco cascano et vanno a male le cose non bene acquistate; il medesimo dimostra lo spino, percioché quando l'huomo men pensa alle cose di mal'acquisto, all'hora ne riceve danno e vergogna. Tiene con la destra mano il nibbio, per dimostrare quello che a questo proposito disse l'Alciato tradotto in nostra lingua: [Alciato, Andrea, in volgare, , ] L'edace Nibbio mentre Rece il soverchio cibo che rapio, Con la madre si duol del fato rio Dicendo: Ahi, che del ventre M'escono l'interiora e in gran periglio Mi sento; et ella a lui: Non ti doler, o figlio, Che 'l tuo non perdi no, ma quel d'altrui
.

Edizione: 1618 Padova (Pag. 7a)

ACQUISTO CATTIVO.

HUOMO vestito del color delle foglie dell'albero quando stanno per cascare; starà detta figura in atto di caminare, et un lembo della veste stia attaccato ad un spino, tirando un grande squarcio, a che rivolta mostri il dispiacere che ne sente, e nella destra mano terrà un nibbio che rece. Vestesi del detto colore, perché sì come facilmente cascano le foglie dell'albero, così anco cascano, et vanno a male le cose non bene acquistate; il medesimo dimostra lo spino, percioché quando l'huomo men pensa alle cose di mal'acquisto, all'hora ne riceve danno, e vergogna. Tiene con la destra mano il nibbio, per dimostrare quello che a questo proposito disse l'Al ciato, tradotto in nostra lingua. [Andrea Alciato, Emblematum liber, CCXXIX] L'edace Nibbio mentre Rece il soverchio cibo, che rapio, Con la madre si duol del fato rio: Dicendo, Ahi, che del ventre M'escono l'interiora, e in gran periglio Mi sento, et ella a lui, Non ti doler o figlio, Che 'l tuo non perdi nò, ma quel d'altrui.

Edizione: 1625 Padova (Pag. 7a-7b)

ACQUISTO CATTIVO.

HUOMO vestito del color delle foglie dell'albero quando stanno per cascare; starà detta figura in atto di caminare, et un lembo della veste stia attaccato ad un spino, tirando un grande squarcio, a che rivolta mostri il dispiacere che ne sente, e nella destra mano terrà un nibbio che rece. Vestesi del detto colore, perché si come fa cilmente cascano le foglie dell'albero, così anco cascano, et vanno a male le cose non bene acquistate; il medesimo dimostra lo spino, percioché quando l'huomo men pensa alle cose di mal'acquisto, all'hora ne riceve danno, e vergogna. Tiene con la destra mano il nibbio, per dimostrare quello che a questo proposito disse l'Alciato, tradotto in nostra lingua. [Andrea Alciato, Emblematum liber, CCXXIX] L'edace Nibbio mentre Rece il soverchio cibo, che rapio, Con la madre si duol del fato rio: Dicendo, Ahi, che del ventre M'escono l'interiora, e in gran periglio Mi sento, et ella a lui, Non ti doler o figlio, Che 'l tuo non perdi nò, mà quel d'altrui.